본문 바로가기 주 메뉴 바로가기
'20.3.1일부터 유튜브는 인터넷익스플로러를 지원하지 않습니다.
유튜브 동영상을 시청하시려면 브라우저를 업데이트(크롬, 엣지, 파이어폭스, 오페라 등)를 하시기 바랍니다.
홍보영상 SOS 국민안심 서비스 홍보 영상물(영문)

2012.04.10
  • G20’의 성공적인 개최와 사상 최대의 수출 실적 달성으로
    대한민국은 당당히 선진국 문턱에 들어섰다.
    By successfully hosting the G20 Summit and recording the highest exports in history, Korea is on the verge of becoming a leading nation in the world.
    경제적 선진화와 함께 안전 분야에서의 선진화를 위해,
    정부는 ‘안전대한민국’이라는 슬로건 아래,
    어린이·여성 같은 안전 취약계층을
    각종 위험으로부터 지킬 수 있는 서비스를 야심차게 선보인다.
    In addition to Korea's economic growth,
    the Korean Government is presenting a service for protecting the more vulnerable members of our society, such as children and women, to achieve improvements in safety under the slogan "Safe Korea."
    국민이 안심하고 살 수 있는 안전 대한민국.
    <SOS 국민안심 서비스>를 통해 실현해 나갑니다!
    Safe Korea, where people can live without fear!
    The "SOS Public Relief Service" will achieve this goal!
    na) 집에 가는 길에 낯선 남자에게 끌려가는 어린이
    On his way home, a child is kidnapped by a stranger.
    na) 이때 SOS 국민안심 서비스를 생각한 어린이
    The child thinks of the SOS Public Relief Service.
    na) 어린이는 범인이 눈치 채지 못하게 미리 지정해둔 긴급신고버튼을 꾹~눌러 112에 신고합니다.
    He dials 112 on his speed dial without being noticed by the kidnapper.
    na) 위급상황임을 인지한 경찰, 순찰차에 긴급상황 출동지령을 내립니다.
    The police recognize that it's an emergency, and dispatches a patrol car to the child's location.
    경찰) 아동유과 사건으로 파악되니 신속한 대응바랍니다.
    (Police) It may be a child kidnapping case. Proceed with speed and caution.
    na) 지령접수 후 아파트 주변으로 빠르게 출동한 경찰, 곧바로 범인검거에 성공합니다.
    After receiving the dispatch, the patrol car arrives near the apartment complex, and successfully apprehends the kidnapper.

    <SOS 국민안심서비스>는 일반 휴대폰 뿐 아니라 스마트폰, U-안심전용폰에서도 모두 사용할 수 있습니다.
    The SOS Public Relief Service can be used by ordinary mobile phones, smartphones and designated U-Safety phones.
    기존 112신고와 달리 가해자 모르게 말없이 신고할 수 있고 동시에 위치확인까지 가능하여 위급상황에서 신속한 구조를 받을 수 있습니다.
    Unlike the conventional 112 call center, the SOS Public Relief Service is capable of receiving a report without the victim's voice. It can track the caller's location for quick rescue in urgent situations.
    실제로 지난 <SOS 국민안심 서비스> 실시기간 동안 총 20건의 범인검거 및 구조 등이 이뤄졌습니다.
    Since the SOS Public Relief Service began, it has led to apprehending criminals and rescuing victims in 20 cases.
    앵커) 한 초등학생의 기지로 어린이 성추행범이 신고한지 30분만에 붙잡혔습니다.
    (News Anchor) An elementary school student reported a sexual harassment incident and led to capturing the offender in just 30 minutes.

    또한 대학교 여학생을 버스 옆자리에서 성추행하는 31세 남성을 112앱으로 신고, 현장에서 검거했습니다.
    A college student reported a 31-year old sexual offender on a busy street using the 112 App on her smartphone, and the offender was arrested on site.
    그리고 범인검거 가능성이 높아져서 잠재적 범죄자의 범행기도를 사전에 차단하는 효과도 기대됩니다.
    The SOS Public Relief Service increases the chances of arresting criminals, and it is expected to prevent crimes from taking place.
    이수정/ 경기대 범죄심리학 교수
    Lee Soo-jeong / Professor of Criminal Psychology, Gyeonggi University
    SOS 국민안심 서비스의 범죄 예방 심리 효과는?
    What is the psychological effect behind the SOS Public Relief Service preventing crimes?
    이 서비스는 IT 기술을 활용한 일종의 범죄 예방시스템입니다.
    The SOS Public Relief Service is
    a crime prevention system that uses IT technologies.
    특히 서로 모르는 사람 간에 발생하는 성폭력 사건이나
    강력범죄 사건을 예방하는 데에 큰 효과가 있을 것으로 기대됩니다.
    I think it will be very effective in preventing sexual crimes
    or severe crimes that are committed by an unknown stranger.
    짧은 서비스 기간 중 가입자 53만 돌파라는 국민들의 높은 호응도와 함께,/
    금년에는 전국으로 확대 실시할 예정입니다. /
    Earning positive response from the public and leading to over 530,000 subscribers despite the short period since the service began, the SOS Public Relief Service is slated to be expanded nationwide this year.
    나아가 재난·비상상황 등에 대처할 수 있는 ‘전국민 안전보장시스템’으로까지 발전시켜 나갈 것입니다.
    Furthermore, it will be developed into a safety information service that keeps people safe from disasters and emergencies.
    또한 이 기술을 해외 각국이 공유할 수 있도록 하여
    전세계인의 범죄 및 재난안전시스템으로 발전시켜 나갈 계획입니다.
    Korea will share this technology with other countries around the world
    and hopes to develop it into a global crime and disaster safety system.
    첨단 IT기술을 활용한 SOS 국민안심 서비스!
    대한민국 국민과 /전 세계인이 안전하고 편안하게/ 살 수 있도록 대한민국이 앞서 나가겠습니다.
    SOS Public Relief Service, powered by advanced IT technologies.
    Korea will lead the way to guarding the safety of Korean citizens and members of the global village.

    Q> SOS 국민안심 서비스의 범죄 예방 심리 효과는?
    Q> What is the psychological effect behind the SOS Public Relief Service preventing crimes?
    이 서비스는 IT 기술을 활용한 일종의 범죄 예방시스템입니다.
    The SOS Public Relief Service is
    a crime prevention system that uses IT technologies.
    특히 서로 모르는 사람 간에 발생하는 성폭력 사건이나
    강력범죄 사건을 예방하는 데에 큰 효과가 있을 것으로 기대됩니다.
    I think it will be very effective in preventing sexual crimes
    or severe crimes that are committed by an unknown stranger.
전체 전체 더보기
  • 휴가철 피서지 바가지요금 근절 위해 행안부-지자체 총력 대응
    휴가철 피서지 바가지요금 근절 위해 ...
    2024.07.23.
  • 섬! [ ]라 좋다! '제5회 섬의 날 in 충남 보령'
    섬! [ ]라 좋다! '제5회 섬의 ...
    2024.07.22.
  • 22일부터 주민등록 사실조사···'정부24' 앱으로 가능
    22일부터 주민등록 사실조사···'정 ...
    2024.07.22.
  • 민원인 통화 상시 녹음···폭언하면 전화 종료
    민원인 통화 상시 녹음···폭언하면 ...
    2024.07.22.
  • 장대비에 호우경보 확대···중대본 2단계 가동
    장대비에 호우경보 확대···중대본 2 ...
    2024.07.19.
  • 스물일곱 번째, 新서해안 시대를 여는 경제 전진기지, 전북 (지방시대위원회)
    스물일곱 번째, 新서해안 시대를 여는 ...
    2024.07.19.
  • 여름철 호우나 태풍 시 국민행동수칙 - 행정안전부
    여름철 호우나 태풍 시 국민행동수칙 ...
    2024.07.19.

본관 : 30112 세종특별자치시 도움6로 42(어진동) / 별관 : 30116 세종특별자치시 가름로 143(어진동)
정부민원안내콜센터 국번없이 110, 행정안전부 콜센터 02-2100-3399 (월~금 9:00~18:00, 공휴일 제외) / 팩스 044-204-8911
ⓒ Ministry of the Interior and Safety. All rights reserved.

03171 서울특별시 종로구 세종대로 209 (세종로)
Copyright ⓒ Ministry of the Interior and Safety. All rights reserved.