주민등록정보시스템(자막국문) | 행정안전부 동영상뉴스

'20.3.1일부터 유튜브는 인터넷익스플로러를 지원하지 않습니다.
유튜브 동영상을 시청하시려면 브라우저를 업데이트(크롬, 엣지, 파이어폭스, 오페라 등)를 하시기 바랍니다.

홍보영상 주민등록정보시스템(자막국문)

2017.02.13

The resident registration system of Korea enables an administrative organization to record and manage the information on the current residence of persons and address changes within its jurisdiction. By processing administrative affairs based on accurate information on the current place of residence, the resident registration system aims at enhance people's welfare.

(자막)
THE RESIDENT REGISTRATION SYSTEM OF KOREA
대한민국 주민등록제도: 시군구가 관할 구역 내 주민의 거주·이동 실태를 기록·관리하는 것
행정사무의 적정한 처리와 주민생활의 편익 증진을 목적으로 함

The resident registration system manages each individual's resident registration card based on the Citizen Registration Act legislated in 1962, and this includes information such as date of birth, current address, and address changes. Resident registration cards used to be managed in paper form.

(자막)
Citizen Registration Act legislated
1962년 - 주민등록법 개정
주민등록표에는 개인별 생년월일, 주소, 거주이동 실태 등 정보 수록

However, since the computerization in 1994, all the information has been managed in digital form through the resident registration system.
Today, people don't have to visit their community service centers to get copies of resident registration and submit move-in reports. The resident registration system enables users to do it round-the-clock through the internet.

(자막)
Resident Registration System Computerization
1994년 - '주민등록정보시스템' 운영
인터넷 서비스로 주민센터 방문 없이 24시간 주민등록 등초본 발급 가능

Now, the computerized data of resident registration are put to use in various state affairs, thereby reducing the number of required documents to be submitted in the administrative processes and improving work efficiency. As a result, it has made people's lives convenient by saving their time and money.

(자막)
Efficiency / Simplification / Savings
주민등록 자료 전산화 - 서류제출 간소화·행정 효율성 향상·시간 및 비용 절약

In the past, people had to submit a copy of resident registration in person when they applied for services like a bank loan, child care benefits, a new passport and senior citizen pension benefits. However, service providers may check the resident registration information of applicants directly upon their agreement to do so, and so there is no need for applicants to submit the document.

(자막)
IN THE PAST
Community Service Center / National Agency
전산화 전 - 민원인이 직접 주민등록 등·초본 제출(양육수당 신청, 여권발급, 노령연금 수령 및 은행 대출 등)
Bank loans / Child care benefits / New Passports / Senior citizen pensions
전산화 후 - 민원인의 동의 시, 해당 기관은 민원인의 주민등록자료 확인 가능(주민등록 등초본 자료 제출 불필요)

Likewise, as much as resident registration information is very useful to people’s life, the protection of resident registration information is very important.
For such reasons, in order to prevent abuse of identification cards or copies of resident registration, one can check whether the submitted documents are forged or not at a community service center, on the Internet, or at a bank.

(자막)
Reduction in Paperwork 60,000,000
SAVED $24,000,000
지난 5년간 절약된 민원서류 6천만 건 / 절감된 수수료 : 약 24.2억 원
이용이 편리해진 만큼 관리 또한 중요해진 국민의 주민등록정보
주민등록증 위조여부 확인 - 주민센터, 인터넷, 은행창구 등에서 가능

The resident registration system that makes our lives much more convenient! The Korean government will continue to fulfill its role and responsibilities in managing the nation's fundamental system by protecting the precious information more securely and carefully.

(자막)
Resident Registration System
시스템화로 생활이 편리해진 만큼 정보관리는 더욱 소중하고 안전하게!
국가의 기반시스템으로서 역할과 사명을 다하겠습니다.

전체

스마트한 지정기부 하는 법

2024.06.27.

홍보영상 #행정안전부 #고향사랑기부제 #지정기부

콕콕! 집어서 기부하면
고향이 쑥쑥!

본인의 주소지를 제외한 지자체에 기부하면 세액공제와 답례품 혜택을 드리는 고향사랑기부제.
내가 원하는 고향의 사업에 콕콕! 집어서 기부하면 쑥쑥! 고향이 살아납니다.
트롯다람쥐 강혜연과 고향사랑 지정기부도 함께 해요~

#행정안전부 #고향사랑기부제 #지정기부 #강혜연 #세액공제 #답례품
'화성 화재사고' 중수본 긴급 회의· ...

2024.06.26.

KTV 뉴스 모지안 앵커>
경기도 화성시의 리튬전지 제조업체, 아리셀 공장의 화재로 수십 명의 사상자가 발생한 가운데, 정부가 중앙사고 수습본부 회의를 열었습니다.
정부는 신속한 사고 수습과 유족에 대한 지원 등 후속조치에 최선을 다한다는 방침입니다.
최다희 기자입니다.

최다희 기자>
(장소: 리튬전지 제조공장 경기도 화성시)

지난 24일 화성시 소재 리튬전지 제조업체 아리셀 공장에서 발생한 화재로 30여 명의 사상자가 발생했습니다.
25일 오전 공장 2층에서 시신 1구가 추가로 수습되면서 23명이 숨지고 8명이 다친 상태로 파악됐습니다.
사망자는 대부분 외국인인 것으로 밝혀졌습니다.

최다희 기자 h2ekgml@korea.kr
"다수의 인명피해가 발생한 이 배터리 공장은 5인 이상 사업장으로 중대재해처벌법 적용 대상입니다. 고용노동부는 중대재해법 위반 여부에 대한 조사에 나섰습니다."

정부는 이정식 고용노동부 장관 주재로 행정안전부와 외교부, 환경부 등 각 부처가 참석한 가운데 중앙사고수습본부 첫 회의를 열고 범부처 대응방안을 논의했습니다.
이정식 본부장은 사망자의 명복을 빌며, 상황이 엄중한 만큼 관계 부처 간 협업을 통해 신속한 사고 수습과 유가족 지원 등 후속 조치를 철저히 이행할 것을 지시했습니다.

녹취> 이정식 / 화성 화재사고 중앙사고수습본부 본부장
"아직까지 신원이 확인되지 않은 사망자분들이 많습니다. 무엇보다 조속히 신원이 파악될 수있도록 소방청·경찰청·법무부 등에서 모든 역량을 기울여 주시기 바랍니다."

외국인 근로자가 다수인만큼 유족 지원에 최선을 다하면서 장례 지원과 산재보상, 사업주와의 협의 등도 꼼꼼히 조치해달라고 당부했습니다.
또한 관계 부처 합동으로 '전지 등 화재위험 방지 대책 TF'를 구성해 동종 사고가 발생하지 않도록 예방대책을 조속히 마련할 것을 지시했습니다.

녹취> 이정식 / 화성 화재사고 중앙사고수습본부 본부장
"화재·폭발 위험이 있는 취약 사업장에 대해서는 관계 부처와 함께 합동 점검도 추진할 계획입니다. 아울러, 외국인 등 산재 취약 근로자에 대한 안전관리 강화방안도 마련하겠습니다."

마지막으로 어느 때보다 관계 부처 간 철저한 협업이 중요한 때라며 사고 수습과 재발 방지를 위해 상시적으로 상황을 공유하고, 빈틈 없이 대응할 것을 당부했습니다.
(영상취재: 우효성, 심동영 / 영상편집: 정성헌)

KTV 최다희입니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
희생자 신원확인 시작···유가족 입국 ...

2024.06.26.

KTV 뉴스 최대환 앵커>
계속해서 화성 화재 소식, 취재기자와 함께 이야기 나눠보겠습니다.
신국진 기자, 화성 화재로 인한 사망자는 23명입니다.
사망자 대부분이 중국 국적의 외국 근로자인데요.
신원을 확인하기 위한 절차, 어떻게 이뤄지게 되나요.

신국진 기자>
네, 국적별로 살펴보면 사망자 23명 가운데 한국인은 5명, 라오스인이 1명입니다.
나머지 17명은 모두 중국인인데요.
최초 사망자인 50대 남성은 한국 국적으로 확인됐고, 불에 탄 채 발견된 40대 역시 중국 국적에서 한국 국적으로 변경한 귀화인으로 신원을 확인했습니다.
사실상 신원이 확인된 2명 외에 앞으로 나머지 시신의 신원을 확인해야 하는데요.
정부는 현재 수습된 시신의 훼손이 심해 DNA 채취 등을 통해 신원 확인에 주력합니다.

최대환 앵커>
상당히 안타까운 내용입니다.
중국 국적의 희생자가 많다 보니 정부도 이에 대한 안타까움을 별도로 나타냈죠.

신국진 기자>
네, 싱하이밍 주한중국대사가 24일 밤늦게 화재 현장을 방문했는데요.
한국 언론과 인터뷰에서 화재 소식에 안타까움을 나타내면서 "한국 관련 기업들이 뼈아픈 교훈을 얻고 유사한 사고가 발생하지 않기를 바란다"고 말했습니다.
이후 25일 오전에 열린 국무회의에서 한덕수 국무총리는 깊은 애도를 표하며 철저한 원인 규명과 희생자와 유가족들에 대한 정부 차원의 노력을 주문했습니다.
특히, 외국인 노동자들의 희생이 컸던 만큼 외교부 등에서는 신속한 희생자 신원 확인과 함께 관련 국가 공관 등과 협조체계를 구축할 것을 지시했고요.
고용부와 산업부 등은 산업시설에 대한 긴급 안전 점검을 해 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 조치해달라고 지시했습니다.
이상민 행안부 장관 주재로 열린 중대본 회의에서도 화성 사고와 유사한 사고가 발생하지 않도록 범정부 TF를 구성하기로 했습니다.
TF는 사고 원인을 규명하고, 재발 방지를 위한 근본적인 개선방안을 마련하는 역할을 하게 될 예정입니다.
한덕수 국무총리 이야기 들어보겠습니다.

녹취> 한덕수 국무총리
"불의의 사고로 희생된 분들께 깊은 애도의 뜻을 표하며, 부상자와 그 가족들께도 위로의 말씀을 드립니다. 행안부 등 관계부처는 철저한 사고원인 규명과 함께 희생자와 유가족들에 대하여 정부 차원에서 필요한 조치를 즉각 시행해 주시기 바랍니다.“

최대환 앵커>
외국 국적의 희생자가 많다 보니 정부의 지원 절차도 다양하게 이뤄지는 것 같은데요.
먼저 신원확인 절차가 어떻게 이뤄지나요.

신국진 기자>
네, 경찰과 소방 등은 신원이 확인되지 않은 20명에 대한 부검을 시작했습니다.
부검을 통해 정확한 사망원인을 우선 밝히게 되고요.
신원확인 작업에 필요한 DNA를 채취하게 됩니다.
지금까지 들어온 사고 소식을 종합해보면 사망자들은 대부분 소사체로 발견됐는데요.
소사체는 불에 탄 시체라는 뜻으로 시신 훼손이 심하다고 볼 수 있습니다.
경찰은 상대적으로 훼손 정도가 덜한 신체 부위의 표피와 대퇴골에서 DNA를 채취하고, 가족들과 대조해서 신원을 확인하게 될 예정입니다.

최대환 앵커>
빠른 신원확인을 위해서는 희생자 가족들의 입국이 하루라도 빨리 진행돼야겠군요.

신국진 기자>
네, 사망한 외국인 가운데 가족이 한국에 있는 경우에는 곧바로 DNA를 채취해 대조할 계획이고요.
그렇지 않은 경우 가족이 있는 본국의 영사를 통해 현지에서 DNA를 채취해 전달받아 대조할 예정입니다.
외국인 노동자 유가족의 신속한 입국과 체류를 지원하기 위해 비상대책반도 운영되는데요.
비상대책반은 외국인 사상자의 신원확인과 유족·보호자의 입국과 체류, 통역 지원 업무를 수행하게 됩니다.
또한, 사상자와 유가족 법률지원, 치료비와 장례비를 비롯한 경제적 지원, 심리 치유서비스 제공 등의 단계로 구분해 피해자와 가족들을 지원할 예정입니다.

최대환 앵커>
안타까운 소식을 계속해서 전하다 보니 가슴이 아픕니다.
희생된 모든 분들의 명복을 빌겠습니다.
신국진 기자 수고했습니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
'찾아가고 싶은 섬'으로 여행하고, ...

2024.06.26.

KTV 뉴스 -2024년 '찾아가고 싶은 섬', 전국 88개 섬 선정-

변차연 앵커>
오는 8월 8일은 '섬의 날'인데요.
아름다운 섬 방문을 활성화하기 위한 각종 챌린지에 참여해보면 어떨까요?
행정안전부는 올해 '찾아가고 싶은 섬' 88곳을 선정하고 6월 20일부터 8월 11일까지 방문 행사를 개최합니다!
행사는 '챌린지 영상'과 '인증사진'으로 진행되며, 섬의 날 홍보대사 QWER의 안무를 따라하거나 88개의 섬 중 한 곳을 방문해 섬의 날 전용포즈로 사진을 찍으면 되는데요.
SNS에 #제5회섬의날, #찾아가고싶은섬, #섬 이름 등 필수 해시태그를 붙여 올리고 QR양식까지 제출하면 응모가 완료됩니다.
8월 중 추첨을 통해 약 500명에게 LG 스탠바이미고·갤러시 버즈·커피교환권 등 경품이 지급될 예정입니다.

지금까지 보도자료 브리핑이었습니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
화재현장 긴급점검···"재발 방지대책 ...

2024.06.26.

KTV 뉴스 김용민 앵커>
윤석열 대통령은 어제(24일) 화성 공장 화재 현장을 방문했습니다.
윤 대통령은 다시는 이러한 사고가 재발하지 않도록 안전 점검과 재발 방지대책에 만전을 기하라고 지시했습니다.
문기혁 기자입니다.

문기혁 기자>
윤석열 대통령이 경기 화성 공장 화재현장을 긴급하게 찾았습니다.
사고 직후, 인명 수색과 구조에 총력을 다할 것을 긴급 지시한 이후 현장을 전격 방문해 상황을 점검한 겁니다.
윤 대통령은 소방당국으로부터 상황을 보고받고, 화재 원인을 철저하게 정밀 감식하라고 지시했습니다.
종합대책과 예방도 주문했습니다.
윤 대통령은 건전지와 같은 화학물질에 의한 화재는 기존 소화기나 소화전으론 진화가 어렵다며, 전문가들과 함께 조기 진화를 위한 종합적 대책을 연구하라고 주문했습니다.
또, 화학물질의 적재 방법과 위치도 모두 고려해 화재를 예방해야 하며, 대피요령도 사전에 철저히 준비돼 있어야 한다고 강조했습니다.
그러면서 이번 화재의 경우 발화 물질이 비상구 앞쪽에 적재돼 있어 근로자들이 탈출하지 못하고 사망자가 많이 발생했다며 안타까움을 표했습니다.
동행한 이상민 행정안전부 장관에게는 다시는 이러한 사고가 재발하지 않도록 유사 업체에 대한 안전 점검과 재발 방지 대책 수립에 만전을 기하라고 지시했습니다.
윤 대통령은 이와 함께 희생자와 유가족에게 위로를 전했습니다.
화재 진압을 위해 고군분투한 소방대원들도 격려했습니다.

녹취> 윤석열 대통령
"수고가 많아요."

윤 대통령은 안전이 제일 중요하다며, 스스로 건강을 지키면서 일해달라고 당부했습니다.
(영상취재: 박상훈, 김정섭 / 영상편집: 김세원)

KTV 문기혁입니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
화성 아리셀공장서 화재···9명 사망 ...

2024.06.25.

KTV 뉴스 임보라 앵커>
오늘(24일) 오전 경기도 화성의 리튬전지 제조업체인 아리셀 공장에서 불이 나 소방 당국이 진화 작업을 벌이고 있습니다.
오후 4시 넘어 시신 8구가 추가로 발견돼 사망자는 9명으로 늘었는데요.
신국진 기자입니다.

신국진 기자>
공장 건물 사이로 시뻘건 화염이 솟아오릅니다.
수직으로 솟구친 검은 연기는 금세 하늘 덮었고, 폭발 소리가 끊이지 않습니다.

현장음>
"탕, 탕, 탕, 탕"

오늘(24일) 오전 10시 31분 경기도 화성시 서신면에 있는 일차전지 제조업체인 아리셀 공장에서 화재가 발생했습니다.
미상의 폭발과 시작된 화재로 60대 남성이 1명이 숨졌고, 오후 4시 넘어 8명의 시신이 추가로 발견됐습니다.
공장에서는 67명이 근무한 것으로 확인됐으며, 소방당국은 오후 4시 기준 15명이 연락이 닿지 않고 있다고 설명했습니다.
소방과 경찰은 회사 관계자 협조를 얻어 전화번호를 통한 위치 추적을 진행하고 있으며 정확한 근무 인원 확인까지는 시간이 더 필요하다고 밝혔습니다.
화재 현장 2층 공장에는 리튬 이온 전지 3만여 개가 있어 급격히 연소 되면서 불을 완전히 끄는데 어려움이 있는 것으로 알려졌습니다.
화재 소식을 보고받은 윤석열 대통령은 행안부와 소방청에 "가용 인력과 장비를 총동원해 인명 수색과 구조에 총력을 다 하라"고 지시했습니다.
또한 "급격히 연소가 확대되고 있는 점을 고려해 소방대원의 안전에도 철저하게 해달라"고 당부했습니다.
사고를 보고받은 한덕수 국무총리와 이상민 행정안전부 장관도 잇따라 사고 현장을 찾았습니다.
한 총리는 실종된 인원의 신속한 구조와 함께 화재로 인한 2차 피해 예방에도 최선을 다해달라고 지시했습니다.
이상민 행안부 장관은 범정부적 대응을 위해 중대본 회의를 열고, 사고 현장을 방문해 수습 방안을 논의했습니다.

녹취> 이상민 / 행정안전부 장관
"추가 피해가 발생하지 않도록 관계기관과 지자체는 긴밀히 협조해서 피해확산 방지에 주력하고, 무엇보다 중요한 것은 추가적인 인명피해가 발생하지 않도록 하는 것입니다."

한편, 소방청은 대응 2단계를 발령하고 실종 인원 구조에 나서고 있습니다.
(영상취재: 김태우 / 영상편집: 정성헌)

KTV 신국진입니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
2024 디지털서비스 개방 개통식

2024.06.20.

홍보영상 #행안부 #공공서비스 #민간개방
2024 디지털서비스 개방 개통식, 이상민 장관 참석!

- 스마트 항공권
- 책이음 서비스
- 여권 재발급 등 공공서비스 11종을 민간앱에서 이용 가능

고속도로 미납 통행료 납부와 같은 공공서비스 30여가지! 올 하반기 추가 계획!

#행안부 #공공서비스 #민간개방 #책이음 서비스 #여권 재발급 신청 #민간앱 #스마트 항공권 #디지털서비스

본관 : 30112 세종특별자치시 도움6로 42(어진동) / 별관 : 30116 세종특별자치시 가름로 143(어진동)
정부민원안내콜센터 국번없이 110, 행정안전부 콜센터 02-2100-3399 (월~금 9:00~18:00, 공휴일 제외) / 팩스 044-204-8911
ⓒ Ministry of the Interior and Safety. All rights reserved.